今回で６回目の「オトナの絵本カフェ」は、
いつもと少し違う目線で絵本を選んでみました。

テーマは「キミの言葉を愉しむ」です。

子供のころに親しんできた絵本の中には、
外国の絵本を翻訳したものがたくさんあります。
子供のころは、日本の絵本だとか外国の絵本だとかを
意識したことはありませんでしたが、
最近、「延藤文庫」のたくさんの絵本に囲まれ、
改めて翻訳されたものと原書を読み比べてみると、
いつもとは違う新しい発見がありました。

日本ではあまりなじみのない料理を、
日本の子供が想像しやすいように意訳されたもの、
原書ならではの韻や音の響き、
大人になったからこそ、気付く外国語の表現など…
比べてみると楽しい発見に溢れていました。

それに・・・
私たちが子供のころから親しんでいた絵本を
同じように遠い国でも大切に読んでいる子供たちが
いると思うだけで、名前も顔も知らない子供たちに
親しみとロマンを感じ嬉しくなります。
大人になったその子供たちと、絵本について
語ることができたら、きっと楽しいでしょうね。

夏の終わりに、
遠い国にいる「キミ」の言葉の中から、
新たな発見とロマンを感じて頂けると嬉しいです。

そして…
今回も美味しい手作りお菓子をご用意します。

ぜひ、「オトナの絵本カフェ」の
ゆったり流れる時間をお楽しみください。

いつも貴重な絵本を快くお貸しくださる
「延藤文庫」に心より感謝いたします。

■日時：2019/8/30（Fri)　15：00～22：00
2019/8/31（Sat) 13：00～18：00
2019/9/1 （Sun) 13：00～18：00

■参加費(入場料)：800円（お菓子と飲み物付き）

■場所：CHOJAMACHIBA
名古屋市中区丸の内2-10-11リブラ丸の内6
701号室

■トークイベント

『延藤文庫と絵本ヨモヤマバナシ』

8/30（Fri） 20:00~

こちらは下記より別途お申込みが必要です。
http://galopin2014.com/events/0830ehonevent

■ワークショップ
『Mieの朗読タイム』
9/1 (Sun) 15：00～

こちらはお申込み不要です。

■企画：Bon、Mie、ミカ
■絵本協力 : 延藤文庫

※上記時間帯であれば、参加表明・予約は不要ですが、準備の関係上、メッセージやコメント等を事前にお知らせ頂けると嬉しいです。